术语表
网页交易与边缘托管术语表
经纪商在规划品牌化网页交易终端时会遇到的关键术语，简明释义。
面向经纪商的网页交易与边缘托管术语释义，涵盖 WebTrader、白标、Cloudflare Workers、WebSocket、登录账户范围等。
- MetaTrader 5 (MT5)
由 MetaQuotes 开发的多资产交易平台。
经纪商获得 MT5 授权后，可通过连接其交易服务器的桌面端、移动端和网页端终端，提供外汇、差价合约及其他品种的交易。
- WebTrader（网页交易终端）
在网页浏览器中运行的交易终端。
MT5 WebTrader 让客户无需安装软件，即可在桌面或手机浏览器中登录并交易。
- White-label WebTrader（白标网页交易终端）
以经纪商自有品牌和域名呈现的网页终端。
它展示经纪商的公司信息和法律链接，运行在 trade.yourbrand.com 这类地址上。
- White label（MT5 白标）
通过其他公司的牌照和服务器使用 MT5。
白标让经纪商获得服务商 MT5 系统中一个带自有品牌的部分。它不同于白标 WebTrader，后者涉及的是网页终端的交付方式。
- Main label / full licence（主标 / 完整牌照）
直接从 MetaQuotes 获得的 MT5 牌照。
经纪商运营自己的 MT5 服务器，并可为他人开设白标。
- Grey label（灰标）
借用他人 MT5 使用权的非正式安排。
自 2024 年起，MetaQuotes 已对此类安排加以限制。
- Trading server（交易服务器）
保存账户并执行交易的 MT5 服务器。
客户登录时选择或连接到经纪商的交易服务器。
- Cloudflare Workers
在 Cloudflare 网络内部运行的无服务器代码。
Workers 运行于 300 多个城市的数据中心，贴近用户，无需管理服务器。
- Edge network（边缘网络）
贴近最终用户的数据中心网络。
从边缘节点提供内容可缩短传输距离，提升全球用户的响应速度。
- Environment variable（环境变量）
存储在代码之外的命名配置项。
在 FXPTrader 中，品牌、服务器和访问设置均为可在 Cloudflare 控制台中编辑的环境变量。
- Reverse proxy（反向代理）
位于其他服务之前并转发请求的服务器。
传统的品牌化终端通常在 VPS 上使用 Nginx 或 OpenResty 作为反向代理。
- VPS（虚拟专用服务器）
向托管服务商租用的虚拟专用服务器。
VPS 方案需要进行操作系统更新、配置和监控。
- WebSocket
用于实时数据的持久连接。
网页交易终端通过 WebSocket 传输实时报价、图表和订单更新。
- SSL/TLS certificate（SSL/TLS 证书）
启用 HTTPS 的证书。
对于由 Cloudflare 管理的域名，Cloudflare 会自动签发并续期证书。
- DDoS protection（DDoS 防护）
抵御恶意流量洪泛的防护措施。
Cloudflare 网络会在攻击到达您的服务之前将其吸收并过滤。
- Login range（登录账户范围）
允许使用某个终端的 MT5 账户号码区间。
例如 5000-6000。不在允许范围内的账户将被拒绝，并显示 MT5 标准错误提示。
- Subdomain（子域名）
主域名加前缀构成的地址，例如 trade.yourbrand.com。
经纪商通常将网页终端部署在专用子域名上。
- Multi-brand（多品牌）
运行多个品牌，每个品牌拥有独立终端。
每个品牌可拥有独立的域名、品牌信息、交易服务器和登录账户范围。
- Prop trading firm（自营交易公司）
对交易员进行考核并为合格者提供资金的公司。
提供 MT5 的自营交易公司需要具备自有平台使用权，并常为交易员提供品牌化终端。
- Introducing broker (IB)（介绍经纪商）
为经纪商推荐客户并获取佣金的合作伙伴。
介绍经纪商通常希望为其社群提供品牌化平台；仅限其账户范围的合作伙伴品牌终端正好可以满足这一需求。
- Access server（接入服务器）
客户端所连接的 MT5 服务器组件。
MetaQuotes 当前的网页终端运行在各经纪商的接入服务器上。
- iframe（内嵌框架）
在一个网页中显示另一个网页的 HTML 元素。
部分经纪商通过 iframe 将 MT5 网页终端嵌入官网；使用专用子域名则能提供更大的空间和更清晰的品牌呈现。
- DNS（域名系统）
将域名映射到相应服务的系统。
将 trade.yourbrand.com 指向 Worker，是在 Cloudflare 中管理的一项 DNS 设置。
- Nameserver（域名服务器）
保存域名 DNS 记录的服务器。
将域名迁移到 Cloudflare，意味着在注册商处切换其域名服务器。
- HSTS（HTTP 严格传输安全）
强制某个域名使用 HTTPS 的浏览器规则。
启用 HSTS 后，可防止连接被降级为未加密的 HTTP。
- Phishing clone（钓鱼仿冒站点）
用于窃取登录凭据的网站仿冒副本。
不法分子会在相似域名上仿冒经纪商终端；使用唯一的官方域名有助于客户识别仿冒站点。
- Two-factor authentication (2FA)（双重认证）
登录时的第二道验证步骤。
MT5 网页终端支持双重认证，可进一步提升账户安全。
- Latency（延迟）
从发出请求到收到响应之间的时间。
从贴近交易员的位置提供终端，可降低交付延迟。
- Serverless（无服务器）
无需管理服务器即可运行代码。
Cloudflare Workers 属于无服务器平台：平台在其网络中按需运行您的代码。
- Hedging & netting（对冲与净额结算）
MT5 的两种持仓核算模式。
对冲模式允许同一品种持有多个仓位；净额结算模式则每个品种只保留一个合并仓位。
- Market Depth（市场深度）
显示可用价格及对应成交量的视图。
MT5 终端可显示市场深度，并支持直接在其中一键交易。
- Crypto CFD（加密货币差价合约）
以加密货币价格为标的的差价合约。
加密货币差价合约全天候交易，因此网页终端必须始终可用。
- Client onboarding（客户开户引导）
从注册到完成首笔交易的各个步骤。
在客户后台中链接品牌化网页终端，可缩短客户完成首笔交易的路径。
- Configuration change log（配置变更日志）
记录设置变更的日志。
记录品牌和访问设置的变更，可让故障排查和审计更加轻松。
- MT5 Web API
基于 MT5 构建定制应用的接口。
经纪商用它构建完全定制的终端和客户后台；这是比品牌化 WebTrader 规模更大的软件项目。